Ajax in Action 邦訳本！

はてなの naoya さんの日記で知ったのですが（naoya さん、訳本のまえがきも書いてるようです）、Ajax in Action の邦訳本が出るんですね。

Dave Crane, Eric Pascarello, Darren James. Ajax in Action. Manning Publications, 2005-01.	柏原正三, 株式会社はてな（監訳）. Ajaxイン・アクション. インプレス, 2006-06.
特価 $28.32（$44.95）	￥4,998（税込）

前の職場で原書は購入していたんですが、読むどころか、Ajax の勉強そのものがままならないほど忙殺されていて、結局、読めずじまいでした。(T-T)

Amazon.com での評価が高かったのと、目次を見てみる限り、中身が概説書としてかなり充実していたというのが昨年 原書を購入した理由だったのですけど、日本語版、Amazon で ￥4,998 ですか..。間違いなく、これまで出ている日本語の Ajax 本の中ではもっとも概説書としてふさわしい内容になるとは思うんですけど、うーん、そもそも原書からして高いしなぁ。アメリカと違って日本は原則として書店割引できないし、仕方のない値段なのはわかるんだけど..。(^ ^;)

ま、開発者の方ならば、この値段に目をつむってでも迷わず「買い」だと思います。訳文の評価は発売前なので、まだ何とも言いようがありませんが、もし気になるようでしたら原書も併せて購入されるのが良いでしょう。

はてなで「Ajaxイン・アクション欲しい！」キャンペーンをやってますけど、はてなの会員じゃないとダメみたいで激しく残念。目下、自前の MT への移行準備中ということもあって、今、アカウントを作っちゃうと単なる冷やかしにしかならないしなぁ。(^_^;;ゞ

本書を購入される方ならとうにご存知かもしれませんが、以下の２冊も開発者（あるいは「利害関係者」w）にはオススメしておきます。

David Thomas, Daivd Heinemeier Hansson, Leon Breedt（著）, 前田修吾（訳）. RailsによるアジャイルWebアプリケーション開発. オーム社, 2006-02.	Scott W.Ambler（著）, 越智典子, オージス総研（訳）. オブジェクト開発の神髄 —UML 2.0を使ったアジャイルモデル駆動開発のすべて. 日経BP出版センター, 2005-07
￥3,658（税込）	￥4,410（税込）

前者は Ruby on Rails、後者はアジャイル関係の本です。特に後者で S. アンブラー氏が述べているアジャイルの思想は、去年、職場の同僚に教えてもらったのをきっかけに知ったことなんですが、もっと日本でも浸透してきていいんじゃないかと思うことしきりです。（その一方で日本の風土には馴染みにくいだろうなとも思いつつ..。）